-
1 закаливание
1) ( металла) tempra ж.2) ( укрепление организма) rinvigorimento м., tempra ж., l'abituare a condizioni climatiche sfavorevoli* * *с.1) тех. temp(e)ra f2) перен. tempra f, rafforzamento m* * *n1) gener. temperatura (металла), assodamento (òåëà)2) liter. induramento -
2 закалка
1) ( действие) tempra ж.2) (воспитание стойкости, выносливости) rinvigorimento м., tempra ж., rafforzamento м.••3) (стойкость, выносливость) resistenza ж., tempra ж.* * *ж.1) тех. temp(e)ra2) ( физическая выносливость) irrobustimento m, rafforzamento m3) ( стойкость в борьбе) fermezza; stamina спорт. жарг.нравственная зака́лка — dirittura morale
* * *n2) liter. induramento (организма)
См. также в других словарях:
rammollimento — /ram:ol:i mento/ s.m. [der. di rammollire ]. 1. [il rammollire o il rammollirsi] ▶◀ ammorbidimento, (non com.) intenerimento, (non com.) rammorbidimento. ◀▶ (non com.) assodamento, consolidamento, indurimento, rassodamento, solidificazione. 2.… … Enciclopedia Italiana
deperimento — de·pe·ri·mén·to s.m. CO 1. il deperire e il suo risultato | deterioramento di merci o derrate alimentari: merce soggetta a deperimento 2. indebolimento dell organismo, dovuto a malattia o denutrizione Sinonimi: consunzione, debolezza, esaurimento … Dizionario italiano
consunzione — /konsun tsjone/ s.f. [dal lat. consumptio onis, der. di consumĕre consumare1 ]. 1. (lett.) [il fatto e l effetto del consumarsi] ▶◀ consumazione, logoramento, logorìo, usura. 2. (med.) [progressivo consumarsi dell organismo] ▶◀ cachessia,… … Enciclopedia Italiana
indebolimento — /indeboli mento/ s.m. [der. di indebolire ]. 1. [il rendere fisicamente debole qualcuno: l i. dell organismo a causa della malattia ] ▶◀ abbattimento, debilitazione, estenuazione, fiaccatura, infiacchimento, (non com.) infiervolimento,… … Enciclopedia Italiana
deperimento — s. m. 1. (di persona) perdita di forza, indebolimento, infiacchimento, svigorimento, esaurimento, sfinimento, debolezza, consunzione □ denutrizione, cachessia (med.) CONTR. irrobustimento, rafforzamento, rinvigorimento 2. (di cosa) deterioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione